גרמניה - תשלומי פנסיה סוציאלית מגרמניה בגין עבודה בגטאות (ZRBG)
.................................................................................................................................................................................
הגמשת הקריטריונים לקבלת קצבת ביטוח לאומי מגרמניה בגין עבודה בגטאות

מידע חשוב עבור ניצולי השואה

החל משנת1997, פנסיות הביטוח הסוציאלי של ממשלת גרמניה ניתנות גם לניצולי שואה שעבדו בגטו לודג’ והיו תושבי גרמניה בין השנים 1945 ו- 1949. תוספת מאוחרת יותר לחוק העניקה זכאות גם לגטאות אחרים עם תנאים דומים בפולין. ביוני 2002, שינוי נוסף בחקיקה הרחיב את חוקי הפנסיה הללו לכדי כיסוי גם של עבודה שנעשתה על ידי אנשים בכל הגטאות הכבושים על ידי הרייך השלישי. עבודה זו חייבת עכשיו להיכלל כתקופה גרמנית מזכה, והטבות מתקופות אלו יכולות להיות משולמות בארצות זרות על ידי האדמינסטרציה של הביטוח הסוציאלי הגרמני.

בכדי להיות זכאים לפנסיית ממשלת גרמניה, חייבים לעבור תקופת הכשרה מינימלית. תקופת ההכשרה היא 5 שנים, או 60 חודשים. תקופה זו יכולה לכלול תקופות תעסוקה (עבודה) ביחד עם תקופות חליפיות.

וועידת התביעות איננה קשורה ישירות לניהול ויישום פנסיות הביטוח הסוציאליות הגרמניות. אף על פי כן, היינו קשורים באופן פעיל, דרך משרד הנציג שלנו בגרמניה, בסיוע לקהילת הניצולים בניסיון להבין את התקנות החדשות ובהפעלת לחץ  לפירוש התקנות החדשות של הרשויות הגרמניות כך שיבטיחו פנסיות אלו למספר הניצולים הרב ביותר האפשרי.

התנאים היסודיים  להכרה בזכאות כנרדף לפי חוקי הפיצויים של ה- BEG: מגורים כפויים בגטו, בשטח כבוש או בשטח שסופח לרייך הגרמני. בהתאם למוסדות הביטוח הלאומי הגרמניים, הגטאות האלה "סביר שיהיו בעיקר בגטאות בשטחים פולנים כבושים או מסופחים ובשטחים סובייטים ו/או בלטיים כבושים". החוק כולל גטאות פתוחים. העבודה צריכה היתה להיעשות ברצון חופשי ותמורת קבלת תמורה כלשהי או שוות ערך חליפי. תנאי זה פורש באופן רחב יחסית (לדוגמה כרטיסי הקצבה עשויים להיות מוכרים בתנאים מסויימים). לא ניתנה כל זכאות בגין אותה העבודה שבוצעה בגטו על ידי כל תוכנית ביטוח סוציאלי זרה (לא גרמנית). נקודות חשובות: הפונה חייב להיות מסוגל להוכיח שהוא הוחזק בגטו הרלוונטי. החקיקה החדשה מבטלת את תנאי המגורים בגרמניה בשנים 1945 עד 1949, כמו גם את הדרישה הקודמת של גיל מינימלי (מגיל 14 ומעלה), לכן זה תקף גם לגבי ניצולים צעירים יותר. הערכה מחדש של פנסיית ביטוח סוציאלי גרמני קיימת איננה מתבצעת באופן אוטומטי. פונים פוטנציאליים חייבים ליצור קשר עם סוכנות הביטוח הלאומי הרלוונטית בגרמניה בכדי להגיש בקשה להערכה מחדש של הפנסיה הקיימת. לפי החוק, החידוש של הזכות לפנסיה איננו אפשרי בכל המקרים.

ברוב מקרים עברו הפונים שלבים שונים של רדיפה. לכן, אם פונה היה בגטו שנכלל בחוקים אלה לקבלת פיצויים, אבל אחר כך הועבר למחנה ריכוז או עבודה, קיימת אפשרות לקבל את התשלום של הקרן הגרמנית בגין עבודת פרך לפנסיית גטו זו. אבל אם כבר קיבלת תשלום בגין עבודת כפייה בגטו, אתה לא יכול לקבל את הפנסיה הזו עבור אותו פרק זמן ואותו סוג העבודה.

הפנסיה של הגטו לא תהיה קשורה להטבות שאתה עשוי לקבל היום מארץ המגורים הנוכחית שלך.

התקופה המזכה: תקופות תעסוקה כנגד תקופות חלופיות.

התקופה המזכה לפנסיית זקנה, מגיל 65 שנים, היא 5 שנים (60 חודשים). תקופה מזכה זו יכולה להיות מורכבת מתקופות תעסוקה (לדוגמה, עבודה בתשלום שנעשתה בגטו) בתוספת של תקופות חלופיות של תעסוקה (במשך תקופות של רדיפה נאצית). שהייה במחנות עקורים מוכרת הן כתקופת תעסוקה והן כתקופה חלופית.

בנוסף לכך, באיחוד האירופי או במדינות אחרות שיש להן הסכם ביטוח לאומי עם גרמניה (לדוגמה,ישראל, קנדה\קוויבק, ארה"ב), התקופה המזכה יכולה גם להיות מושלמת על ידי הוספת תקופות ביטוח (תקופות עבודה מבוטחות) שנעשו במדינות האלו, כך שפרק הזמן הדרוש לתקופה המזכה יכול להיות מושג.

לגרמניה יש היום הסכמי ביטוח לאומי עם: אוסטרליה, בולגריה, צ’ילה, ישראל, יפן, יוגוסלביה לשעבר, קנדה\קוויבק, קרואטיה, מרוקו, פולין, שוויץ, סלובניה, תורכיה, טוניסיה, הונגריה, הרפובליקה הצ’כית וארה"ב. גרמניה, לפי שעה, מקיימת משא ומתן על הסכמים של ביטוח לאומי עם אוסטרליה, סין, דרום קוריאה, רוסיה והרפובליקה הסלובקית.

אין זה אפשרי לקבל פנסיה של גטו בחוץ לארץ אם התקופה של הגטו כבר נכללה בפנסיה הזרה.

הטבות לבני הזוג של הניצולים

בני זוג של הניצולים רשאים לפנות לקבלת הפנסיה של בן זוג.

המועד האחרון היה 30 ביוני 2003. התאריך האחרון לקבלת תשלומים רטרואקטיביים מ-1 ליולי 1997 הוא 30 ביוני 2003. לא יינתן כל תשלום רטרואקטיבי עבור בקשות מזכות שהוגשו לאחר 30 ביוני 2003.

מה אתה צריך לעשות בכדי להגיש בקשה

התחל את התהליך על ידי כתיבת מכתב בבקשת טופס פנייה ממשרדי הביטוח הלאומי בגרמניה. אין זה הכרחי לתאר את סוג עבודה או את מיקום העבודה במכתב הראשוני שלך. ציין את הנתונים האישיים שלך ואת מספר הביטוח הגרמני שלך אם ניתן להשיג אותו. שמור העתק מהמכתב ושלח את המכתב בדואר רשום כך שתישאר לך הוכחה שאתה עמדת בזמני הגשת הטפסים. משרדי הביטוח הלאומי ישלחו לך טופס פנייה מתאים וינפיקו מספר של הביטוח הגרמני לפונים שאינם בעלי מספר ביטוח לאומי גרמני. שים לב: מספר זה הינו שונה ממספרים של תביעות שנידונו על ידי משרדים המטפלים בפיצויים בגין השואה.

משרדים שונים של מנהלת הביטוח הסוציאלי הגרמני אחראים לבקשות התלויות בסוג העבודה שנעשתה והמגורים הנוכחיים של הפונה. אם בטעות פנית לכתובת לא נכונה, כל הדואר והפניות יועברו באופן אוטומטי לרשות הביטוח המתאימה.

להיכן לשלוח את המכתב הבקשה שלך לטופס פניה: על כל העובדים במשכורת (עבודות צווארון לבן, כגון מורים, רואי חשבון, פקידים, אחיות וכיו"ב) לפנות למשרד הביטוח הפדרלי לעובדים במשכורת, או ה-BFA:

Bundesversicherungsanstalt f�r Angestelle or BFA
Ruhrstrasse 2
10709 Berlin, Germany
Tel: (0) 30-865-1
Fax: (0) 30-86527240

על כל העובדים/עובדי הכפיים האחרים (למשל בבניה, בתעשיית התחמושת, מסגרים וכיו"ב) לפנות למשרד אזורי לביטוח פנסיה לעובדי כפיים (Landesversicherungsanstalt or LVA).

תושבי ישראל:
Landesversicherungsanstalt (LVA)
Rheinprovinz
Koenigsallee 71
40215 Dusseldorf, Germany
Tel: (49-211) 937-0
Fax: (49-211) 937-3044

או דרך המוסד לביטוח לאומי, לשכת הקשר לאמנות בינלאומיות טל’ 6463077–02 פקס: 6512683 –02 www.btl.gov.il Website:

תושבי בריטניה, אירלנד, ארצות הברית, קנדה/קוויבק:
Landesversicherunganstalt (LVA)
Freie und Hansestadt Hamburg
Postfach 70 11 25
22011 Hamburg
Tel: (49049) 5300-1315
Fax: (49-40) 5300-2999
www.lva-hamburg.de

תושבי מדינות ללא הסכם עם גרמניה (למשל ארגנטינה, המדינות הבלטיות, הפדרציה הרוסית):
Landesversicherungsanstalt (LVA)
Rheinprovinz
Koenigsallee 71
40215 Dusseldorf, Germany
Tel: (49-211) 937-0
Fax: (49-211) 937-3044

תושבי האיחוד האירופי:
יכולים להגיש את בקשת התביעה שלהם באמצעות משרד ביטוח הפנסיה במדינה שלהם. תביעתם תועבר למשרד ביטוח הפנסיה הגרמני המתאים.

תושבי הונגריה:
Landesversicherungsanstalt (LVA)
LVA Thueringen
Kranichfelder
99097 Erfurt
Germany

תושבי אוסטרליה:
אנא בררו בשגרירות הגרמנית.

למידע נוסף צור קשר עם:
המוסד לביטוח לאומי לשכת הקשר לאמנות בינלאומיות טל’ 6463077 – 02 פקס: 6512683 – 02
Website:www.btl.gov.il

שגרירות גרמניה בישראל, רח’ דניאל פריש 3 תל אביב טל: 6931313 – 03 פקס: 6969217 - 03
E-mail:ger_emb@netvision.net.il
Website:www.germanemb.org.il

בגלל מורכבות חוקי הביטוח הסוציאלי הגרמני, מומלץ להיעזר בסיוע מקצועי.

לצורך קבלת שירותים משפטיים בתעריפים נמוכים:
הארגון המאוחד להחזרת רכוש (אורו) [50$ דמי הרשמה/שכר עו"ד בשיעור 12% מ-60 תשלומי הפנסיה החודשיים הראשונים] פרנקפורט - טל’: (49-69) 713 7790; פקס: (49-69) 713 77920 תל אביב - טל’: (972-3) 517-5204; פקס: (972-3) 517-0655 ניו יורק - טל’: (212) 921-3860; פקס: (212) 575-1918 טורונטו - טל’: (416) 630-2920; פקס: (416) 630-1885

וועידת התביעות אינה מעורבת בניהול, בטיפול וביישום של קצבאות הביטוח הלאומי עבור הממשלה הגרמנית או רשויות הביטוח הסוציאלי שלה.

המידע המובא כאן מכוון לידיעה בלבד וכמדריך כללי למספר נושאים הכרוכים בהגשת בקשות לפנסיות ביטוח סוציאלי גרמניות. מידע זה אינו מהווה ייעוץ משפטית. המדובר בסיכום של מספר נושאים והוא אינו מהווה הצהרה מוחלטת או מלאה של התוכניות ומסגרות המדיניות של הממשלה או הרשויות המוזכרות. יתכן כי המדריך אינו עונה על הצרכים, האינטרסים והנסיבות הייחודיות של מבקשים פרטיים. אנו ממליצים לפונים לקבל ייעוץ מקצועי בקשר לבקשותיהם הפרטניות. בנוסף, יש לבדוק את כל מועדי ההגשה עם הרשויות המוסמכות. אנשים המחפשים מידע פרטני ביחס לתביעה, מוזמנים לפנות ישירות לתוכנית המתאימה. המידע נכון למועד מסמך זה והוא עלול להשתנות לאחריו.

המידע המוצג לעיל הינו למטרת מידע בלבד. המידע אינו מהווה ייעוץ משפטי. זהו סיכום של נושאים ספציפיים ואינו בבחינת הצהרה של התוכניות והמדיניות של הסוכנויות המוזכרות בו. מידע זה יתכן שאיננו עונה על צרכים ספציפיים, אינטרסים ונסיבות של פונים פרטיים. המקרים הפרטיים יכולים להיות שונים והפונים נקראים לפנות לייעוץ מקצועי. למיטב ידיעתנו, מידע זה נכון לתאריך מסמך זה, והוא יכול להשתנות לאחר התאריך האמור (ינואר 2005).